田园乐七首·其七
王维 〔〕
酌酒会临泉水，抱琴好倚长松。
南园露葵朝折，东谷黄粱夜舂。
译文
注释
酌酒会临泉水，抱琴好倚长松。
酌：斟酒，倒酒。
南园露葵朝折，东谷黄粱夜舂(chōng)。
露葵：莼菜。东谷：一作”西舍“。舂：把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。
参考资料：
1、 张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：122-123
译文注释
酌酒会临泉水，抱琴好倚长松。
喝酒时正好遇到山泉，醉后喜欢抱琴倚靠在高大的松树旁。
酌：斟酒，倒酒。
南园露葵朝折，东谷黄粱夜舂(chōng)。
早上到南园去摘折露葵，晚上来到东谷舂捣黄粱。
露葵：莼菜。东谷：一作”西舍“。舂：把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。
参考资料：
1、 张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：122-123
赏析
译文及注释
译文
喝酒时正好遇到山泉，醉后喜欢抱琴倚靠在高大的松树旁。
早上到南园去摘折露葵，晚上来到东谷舂捣黄粱。
注释
酌：斟酒，倒酒。
露葵：莼菜。
东谷：一作”西舍“。舂（chōng）：把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。
王维
音乐天才王维画品妙绝，在音乐方面也有很高的天赋。《唐国史补》曾有这样一段故事：一次，一个人弄到一幅奏乐图，但不知为何题名。王维见后回答说：“这是《霓裳羽衣曲》的第三叠第一拍。”请来乐师演奏，果然分毫不差。 [12]
常年素食王维全家均虔信佛法，茹素戒杀。王维母亲崔氏在他很小的时候就带发修行，一生“褐衣蔬食，持戒安禅”。王维自..► 401篇诗文 ► 0条名句
无题二首·其二
鲁迅〔〕
雨花台边埋断戟，莫愁湖里余微波。所思美人不可见，归忆江天发浩歌。
译文
注释
雨花台边埋断戟(jǐ)，莫愁湖里余微波。
雨花台：在南京聚宝山上，原为名胜，国民政府时在此杀害革命者。现辟为革命烈士墓。埋断戟：这里比喻战士虽死而壮志未灭。莫愁湖：南京水西门外名胜，相传六朝时有女卢莫愁曾住这里，因而得名。余微波：象征革命烈士宁死不屈的崇高精神，如莫愁湖里的微波不绝，流传后世。
所思美人不可见，归忆江天发浩歌。
美人：在这里指革命烈士。浩歌：大声歌唱，比喻作者思念革命烈士而慷慨悲歌。
参考资料：
1、 金鹰．橄榄小集：中国人事出版社，2004年：353-355页
译文注释
雨花台边埋断戟(jǐ)，莫愁湖里余微波。
雨花台边埋葬着为革命英勇牺牲的烈士，他们的革命精神像莫愁湖里的微波不断流传给后代。
雨花台：在南京聚宝山上，原为名胜，国民政府时在此杀害革命者。现辟为革命烈士墓。埋断戟：这里比喻战士虽死而壮志未灭。莫愁湖：南京水西门外名胜，相传六朝时有女卢莫愁曾住这里，因而得名。余微波：象征革命烈士宁死不屈的崇高精神，如莫愁湖里的微波不绝，流传后世。
所思美人不可见，归忆江天发浩歌。
（我）所思念的革命者已经被杀害再也见不到了，只有在归来的路上为追忆他们面对祖国的河山慷慨高歌。
美人：在这里指革命烈士。浩歌：大声歌唱，比喻作者思念革命烈士而慷慨悲歌。
参考资料：
1、 金鹰．橄榄小集：中国人事出版社，2004年：353-355页
赏析
送贺遂员外外甥
王维〔〕
南国有归舟，荆门溯上流。苍茫葭菼外，云水与昭丘。樯带城乌去，江连暮雨愁。猿声不可听，莫待楚山秋。
译文
注释
译文注释
赏析
暮春龟堂即事四首 其一
陆游〔〕
风日初和昼漏长，萧然巾屦集茆堂。雨馀千叠暮山绿，花落一溪春水香。断简椟中尘委积，故人墓上草荒凉。尔来幸有宽怀处，病退床头减药囊。
译文
注释
译文注释
赏析
吴姬曲 其六
王冕〔〕
吴姬归，湖风吹冷日色微。满船筝鼓不敢动，隔林恐搅残花飞。涌金门外马如练，银灯照水红辉辉。红辉辉，吴姬上马罗绮围。
译文
注释
译文注释
赏析
TOP
