男子胸中正要奇，立谈能立太平基。君王玉钺无穷恨，千载茫茫谁复知。

译文

注释

译文注释

赏析

齐瑟弹东吟，秦弦弄西音。慷慨动颜魄，使人成荒淫。彼美佞邪子，婉娈来相寻。一笑双白璧，再歌千黄金。珍色不顾道，讵惜飞光沉。安识紫霞客，瑶台鸣素琴。

译文

注释

齐瑟弹东吟，秦弦弄西音。

慷慨动颜魄，使人成荒淫。
颜：指面部表情；魄：指思想感情。

彼美佞(nìng)邪子，婉娈(luán)来相寻。
婉娈：年少美貌者。

一笑双白璧，再歌千黄金。

珍色不顾道，讵惜飞光沉。
飞光沉：日月降落。这里指时光飞逝。

安识紫霞(xiá)客，瑶台鸣素琴。
紫霞客：指神仙。瑶台：神仙所居。

译文注释

齐瑟弹东吟，秦弦弄西音。
齐国的琴妓演奏着东部的曲调，秦国的歌女高唱西疆的歌曲。

慷慨动颜魄，使人成荒淫。
真的是感慨高唱，激动人心，使人沉溺其中。
颜：指面部表情；魄：指思想感情。

彼美佞(nìng)邪子，婉娈(luán)来相寻。
看那些外貌英俊潇洒，内心卑鄙佞邪小人们，一个个衣服光鲜的前来谗谄徼宠。
婉娈：年少美貌者。

一笑双白璧，再歌千黄金。
君王却大加赏赐：笑一笑就赏赐一对白玉璧，再歌一曲就赏赐黄金千两。

珍色不顾道，讵惜飞光沉。
好色不好道德，任凭日月羞愧无色。
飞光沉：日月降落。这里指时光飞逝。

安识紫霞(xiá)客，瑶台鸣素琴。
要知道：真正高洁之仕，是不屑阿谀奉承的，看那紫霞客，就喜欢独自在瑶水池边弹奏毫不装饰的素琴，高山流水有谁听？
紫霞客：指神仙。瑶台：神仙所居。

赏析

译文

注释

译文注释

赏析

谋生无奈日奔驰，有弟偏教各别离。最是令人凄绝处，孤檠长夜雨来时。

译文

注释

谋生无奈日奔驰，有弟偏教各别离。
诸弟：指作者鲁迅二弟周作人，三弟周建人。庚子：清光绪二十六年（1900年）。无奈：没有办法。日：天天。奔驰：奔波的意思。

最是令人凄绝处，孤檠(qíng)长夜雨来时。
凄绝：伤心，凄痛欲绝。孤檠：孤灯。檠：放灯盏的架子，代灯。

参考资料：

译文注释

谋生无奈日奔驰，有弟偏教各别离。
为了寻求生活的出路，我不得不在人生的道路上奔走；谁没有骨肉兄弟呵，我忍受着离愁别绪的凄楚。
诸弟：指作者鲁迅二弟周作人，三弟周建人。庚子：清光绪二十六年（1900年）。无奈：没有办法。日：天天。奔驰：奔波的意思。

最是令人凄绝处，孤檠(qíng)长夜雨来时。
为谋生而无可奈何地离开家乡，这是最使人凄苦痛绝的时候；夜深人静只有孤灯为伴，滴滴嗒嗒的雨声敲打在我的心头。
凄绝：伤心，凄痛欲绝。孤檠：孤灯。檠：放灯盏的架子，代灯。

参考资料：

赏析

朝别凌烟楼，贤豪满行舟。暝投永华寺，宾散予独醉。愿结九江流，添成万行泪。写意寄庐岳，何当来此地。天命有所悬，安得苦愁思。

译文

注释

译文注释

赏析