涧南园即事贻皎上人
孟浩然 〔唐代〕
弊庐在郭外，素产唯田园。
左右林野旷，不闻朝市喧。
钓竿垂北涧，樵唱入南轩。
书取幽栖事，将寻静者论。
译文
注释
弊(bì)庐在郭外，素产唯田园。
素：旧的。产：一作“业”。
左右林野旷，不闻朝(zhāo)市喧。
朝：又作“城”。
钓竿垂北涧，樵唱入南轩。
书取幽栖事，将寻静者论。
静者：指跳出尘世的出家人，这里指皎上人。将：又作“还”。论：又作“言”。
参考资料：
1、 邓安生 孙佩君．孟浩然诗选译．成都：巴蜀书社，1990：57-58
译文注释
弊(bì)庐在郭外，素产唯田园。
简陋的房舍在城外，先人的薄产只有田园。
素：旧的。产：一作“业”。
左右林野旷，不闻朝(zhāo)市喧。
周围林茂田野广阔，不闻城市中车马声喧。
朝：又作“城”。
钓竿垂北涧，樵唱入南轩。
钓鱼人垂竿在北涧，樵夫的歌声飞入南轩。
书取幽栖事，将寻静者论。
诗成但言隐居情事，还请高人贤士来评谈。
静者：指跳出尘世的出家人，这里指皎上人。将：又作“还”。论：又作“言”。
参考资料：
1、 邓安生 孙佩君．孟浩然诗选译．成都：巴蜀书社，1990：57-58
赏析
译文及注释
译文
简陋的房舍在城外，先人的薄产只有田园。
周围林茂田野广阔，不闻城市中车马声喧。
钓鱼人垂竿在北涧，樵夫的歌声飞入南轩。
诗成但言隐居情事，还请高人贤士来评谈。
注释
素：旧的。产：一作“业”。
朝：又作“城”。
静者：指跳出尘世的出家人，这里指皎上人。将：又作“还”。论：又作“言”。
孟浩然
隐鹿门山 孟浩然性爱山水，喜泛舟，“我家南渡头，惯习野人舟。”正是适应了这性情。从涧南园到鹿门山，有近二十里的水程；从鹿门山到襄阳城，有三十里的水程，泛舟往返非常便利。也许是东汉初年的习郁，修鹿门庙、建习家池给了他启示。光武帝封习郁为侯，其封邑在今宜城。习家池则是习郁的私家园林，也就是“别墅”。习郁爱山水，而这三地联结，就构成..► 293篇诗文 ► 0条名句
牛渚夜泊
崔涂〔唐代〕
烟老石矶平，袁郎夜泛情。数吟人不遇，千古月空明。人事年年别，春潮日日生。无因逢谢尚，风物自凄清。
译文
注释
译文注释
赏析
再酬复言和前篇
元稹〔唐代〕
经过二郡逢贤牧，聚集诸郎宴老身。清夜漫劳红烛会，白头非是翠娥邻。曾携酒伴无端宿，自入朝行便别春。潦倒微之从不占，未知公议道何人。
译文
注释
译文注释
赏析
与昆山三弟鑨
王铎〔唐代〕
河边垂柳正依依，念子娄江心欲飞。年老弟兄难久别，田间庐舍好同归。人随蛮土乡音变，路过神堤巩树齐。酿秫须谋日日醉，乾坤何物换渔矶。
译文
注释
译文注释
赏析
榆林直宿有怀邵庵学士对月之作
王英〔唐代〕
榆林春夜漏声迟，独忆金章对月时。翠袖清歌看驻辇，彩笺红烛坐题诗。连云尚有青山在，夹路应多绿柳垂。北望穷荒凋落尽，昔年文物倍增悲。
译文
注释
译文注释
赏析
TOP
