冬夜送人

贾岛〔唐代〕

平明走马上村桥，花落梅溪雪未消。
日短天寒愁送客，楚山无限路迢迢。

译文及注释

译文

天色刚明，我们骑马送你到村口桥头。大雪连下几日积雪未消，枝头的梅花花瓣随风飘落，随着水流而去。
冬日昼短夜长，天寒地冻。在这黎明时分你离去，心中万般不舍啊。那绵延无际的楚山，想着路途遥远，沿途险阻，不得不为你担心。

注释

平明：犹黎明。天刚亮的时候。
走马：骑马疾走；驰逐。

赏析

贾岛

尘缘未绝　　贾岛是个半俗半僧的诗人。　　他文场失意后，便去当和尚，法号无本。无本者，即无根无蒂、空虚寂灭之谓也。看来他要一辈子念佛了。但后来与韩愈相识，执弟子之礼。在韩愈的劝说下，还俗应举，中了进士。为僧难免思俗，入俗难弃禅心。“发狂吟如哭，愁来坐似禅。”（姚合《寄贾岛》）俗味很浓，僧味也不淡。他正是在这双重性中度过自己的一生。..► 365篇诗文　 ► 0条名句

猜您喜欢

送人隐居（一作卢逸人隐居）

李群玉〔唐代〕

棋局茅亭幽涧滨，竹寒江静远无人。村梅尚敛风前笑，沙草初偷雪后春。鹏鷃喻中消日月，沧浪歌里放心神。平生自有烟霞志，久欲抛身狎隐沦。