译文

注释

渔家在江口，潮水入柴扉(fēi)。
柴扉：柴门。

行客欲投宿，主人犹未归。

竹深村路远，月出钓船稀。
竹深：竹林幽深。

遥见寻沙岸，春风动草衣。
寻沙岸：是说有人在寻找沙岸泊船。动草衣：草衣，即蓑衣。春风吹动着他身上的蓑衣。

参考资料：

译文注释

渔家在江口，潮水入柴扉(fēi)。
渔家就住在江口岸边，涨潮时分江水就漫过柴门。
柴扉：柴门。

行客欲投宿，主人犹未归。
赶路的行人想在此借宿，但是主人迟迟未归。

竹深村路远，月出钓船稀。
竹林寂寂，村边的小道曲曲折折的向远方蜿蜒，明月悬空，依稀看得江上渔船点点。
竹深：竹林幽深。

遥见寻沙岸，春风动草衣。
远远望去，渔夫似在寻找沙岸泊船，春风轻拂，吹动着他们的蓑衣。
寻沙岸：是说有人在寻找沙岸泊船。动草衣：草衣，即蓑衣。春风吹动着他身上的蓑衣。

参考资料：

赏析