翼翼归鸟，晨去于林。远之八表，近憩云岑。和风不洽，翻翮求心。顾俦相鸣，景庇清阴。

译文

注释

翼翼归鸟，晨去于林。
翼翼：形容鸟飞翔的样子，具有一种闲适从容之态。去：离开。

远之八表，近憩(qì)云岑(cén)。
之：到，往。八表：八方以外极远的地方。泛指天地之间。憩：休息。云岑：高耸入云的山峰。

和风不洽，翻翮(hé)求心。
洽：融合，这里是“顺”的意思。翻翮：掉转翅膀。求心：追求所向往的。

顾俦(chóu)相鸣，景庇(bì)清阴。
俦（：同伴。景：同“影”，身影，指归鸟。庇：隐藏。清阴：指清凉树荫。

参考资料：

译文注释

翼翼归鸟，晨去于林。
归鸟翩翩自在飞，清晨离巢出树林。
翼翼：形容鸟飞翔的样子，具有一种闲适从容之态。去：离开。

远之八表，近憩(qì)云岑(cén)。
天空辽阔任飞翔，就近歇息在云岑。
之：到，往。八表：八方以外极远的地方。泛指天地之间。憩：休息。云岑：高耸入云的山峰。

和风不洽，翻翮(hé)求心。
和暖春风迎面吹，掉转翅膀求遂心。
洽：融合，这里是“顺”的意思。翻翮：掉转翅膀。求心：追求所向往的。

顾俦(chóu)相鸣，景庇(bì)清阴。
且看同伴相鸣叫，身影藏在清树荫。
俦（：同伴。景：同“影”，身影，指归鸟。庇：隐藏。清阴：指清凉树荫。

参考资料：

赏析

山馆萧然尔许清，二更枕簟觉秋生。西窗大好吟诗处，听了松声又雨声。

译文

注释

译文注释

赏析

傅岩岩下筑岩翁，幽通心与帝心通。忧勤未感思贤梦，相霖何日见成功。

译文

注释

译文注释

赏析

鸱鴸见城邑，其国有放士。念彼怀王世，当时数来止。青丘有奇鸟，自言独见尔；本为迷者生，不以喻君子。

译文

注释

鸱(chī)鴸(zhū)见(xiàn)城邑，其国有放士。
鸱鴸：鸟名。见：出现。

念彼怀王世，当时数来止。
怀王：楚怀王，战国末期楚国君主。屈原便在怀王时被放逐的。

青丘有奇鸟，自言独见尔；

本为迷者生，不以喻君子。

参考资料：

译文注释

鸱(chī)鴸(zhū)见(xiàn)城邑，其国有放士。
鸱鴸出现在城里，国内便有放逐士。
鸱鴸：鸟名。见：出现。

念彼怀王世，当时数来止。
想那楚国怀王时，此鸟必定常飞至。
怀王：楚怀王，战国末期楚国君主。屈原便在怀王时被放逐的。

青丘有奇鸟，自言独见尔；
青丘之山有奇鸟，独自出现人不知。

本为迷者生，不以喻君子。
本来就为迷者生，不必晓喻贤君子。

参考资料：

赏析

武信旧藩，遂宁新府。乃东川之会邑，据涪江之上游。人物富繁，山川洒落。……宴东馆之靓深，傲北湖之清旷。遂宁好，胜地产糖霜。不待千年成琥珀，真疑六月冻琼浆。

译文

注释

译文注释

赏析