赏析 注释 译文

夜宴南陵留别

李嘉祐 〔唐代〕

雪满前庭月色闲,主人留客未能还。
预愁明日相思处,匹马千山与万山。

译文及注释

译文
注释

赏析

  诗的第一句“雪满前庭月色闲”,点明了节候与时间。雪满前庭,正当冬令。为什么许多送别诗的背景都是冰雪满径的隆冬?是什么理由催促人们在这本来不利于远行的季节踏上征程?这其中的奥秘是不难发现的。残腊将尽,春气欲来之时,正是中国民间最隆重的年节到来之际。合家团聚,共度佳节,成了人们最美好的愿望。难怪那冰雪覆盖的山路上。总会留下许多人匆匆的足迹。

  “月色”二字。说明别宴在夜间举行。雪满前庭,当然月色也满前庭。月光与雪光交辉。好一个银装世界!然而这样的美景却无人去赏,也无心去赏。一个“闲”字,流露出多少惋惜与感叹!

  回乡意切,归心似箭。本应趁着这皎皎的月光,日夜兼程地赶路。然而,“主人留客未能还”。盛情难却,只好暂留一宵,领受主人的盛宴,也领受主人的盛情。

  觥筹交错,酒酣耳热,本来是令人欢快的。然而诗人却发愁了。“预愁明日相思处”,他不为今宵而愁,而是为明日而愁。世界上没有不散的筵席,明日必然要踏上孤独的旅途。明朝一别、匹马孤身,说不尽的相思,走不完的山路。一句“匹马千山与万山”,余音袅袅,韵味无穷。

  这首诗虽短短四句,但写得情真意切。哀婉动人。特别是把别宴的欢乐与意想中别后的凄苦对照起来写,给读者留下了很深的印象。

猜您喜欢
赏析 注释 译文

送潭州陆户曹之任(户曹自处州司仓除)

欧阳詹〔唐代〕

三语又为掾,大家闻屈声。多年名下人,四姓江南英。衡岳半天秀,湘潭无底清。何言驱车远,去有蒙庄情。
赏析 注释 译文

送方外上人 / 送上人

刘长卿〔唐代〕

孤云将野鹤,岂向人间住。莫买沃洲山,时人已知处。
赏析 注释 译文

吐蕃别馆和周十一郎中杨七录事望白水山作

吕温〔唐代〕

纯精结奇状,皎皎天一涯。玉嶂拥清气,莲峰开白花。半岩晦云雪,高顶澄烟霞。朝昏对宾馆,隐映如仙家。夙闻蕴孤尚,终欲穷幽遐。暂因行役暇,偶得志所嘉。明时无外户,胜境即中华。况今舅甥国,谁道隔流沙。
赏析 注释 译文

赋四相诗。中书令钟绍京

皇甫澈〔唐代〕

景龙仙驾远,中禁奸衅结。谋猷叶圣朝,披鳞奋英节。青宫阊阖启,涤秽氛沴灭。紫气重昭回,皇天新日月。从容庙堂上,肃穆人神悦。唐元佐命功,辉焕何烈烈。
赏析 注释 译文

冬夜寄白阁僧

刘得仁〔唐代〕

营营不自息,暌阔数年情。林下期难遂,人间事旋生。鸟栖寒水迥,月映积冰清。石室焚香坐,悬知不为名。
TOP